without the intention to spam you with yetty terminal: yetty has ybrowser and is natively rendering to the terminal (msdf font, sdf shapes). yetty.dev. Though ybrowser does not have the full chromium features, it has javascript, css and for remote connections it consumes obviously less bandwith as it is closer to what lyx/w3m would do.