Update - after a pkg update killed plasma/wayland on the FreeBSD laptop, I decided to try other OSes instead of investing time to solve this particular issue. CachyOS emerged as the laptop OS of choice, and it’s been solid, as well as being innovative and performant.