Updates:
I decided to format my internal 1tb disk in Ext4: for sure performances are better in native Linux. Mostly for many tiny files, such as in node_modules folder, since I have all my projects stored on this drive.
For backing this drive I decided to use Duplicity just for some critical folders, storing them in a separate ext4 hard drive. (I found a 320gb usb spare disk somewhere : P )